Óng Ả - About Brand

Thương hiệu thời trang ÓNG Ả được thành lập với mong muốn mang tới những người yêu thời trang các thiết kế với chất liệu cao cấp, phong cách sang trọng, lịch lãm và thời thượng, được ứng dụng sản xuất trên các bề mặt vải dệt từ 100% sợi tơ tằm Việt Nam, được dệt toàn bộ tại các làng nghề dệt lụa Việt Nam bởi những bàn tay nghệ nhân Việt.

PARTNERS/ĐỐI TÁC PHÂN PHỐI

We are proud of our partnership with top international and national hotel groups, as well as the most prestigious and the most famous concept stores in Vietnam!

Chúng tôi rất vinh dự được hợp tác với những đối tác phân phối là những tập đoàn khách sạn uy tín hàng đầu tại thị trường quốc tế và nội địạ, những concept store/showroom sang trọng bậc nhất tại Việt Nam!

MISSION/SỨ MỆNH

Our mission is to bring new wave of modern style into Vietnamese traditional fabrics and promotion of Vietnamese silk in local and international markets. Creating a sustainable fashion brand using 100% natural fabric along with making Vietnamese silk designs more attractive to fashion lovers. We would like to contribute our creativity to preserve and enhance Vietnamese silk industry, as well as support in creating jobs for mulberry crafting artisans in silk villages around Vietnam.

FABRICS/CHẤT LIỆU

All of our fabrics are produced from 100% Vietnamese mulberry silk fibers and crafted and dyed in the silk villages around Vietnam especially for ONG A brand. We pay a great attention to crafting and dying process of mulberry silk used in our fashion designs, that is why we strictly follow all the process of silk production in order to maintain the best quality and look of ONG A mulberry silk. We guarantee the transparency of the origin of our fabric sources and make sure they are crafted by the best Vietnamese artisans in the silk villages around Vietnam. 

Toàn bộ tất cả các chất liệu sử dụng trong quy trình thiết kế và sản xuất của thương hiệu ÓNG Ả đều được sản xuất từ 100% sợi tơ tằm xuất xứ Việt Nam. Dệt và nhuộm riêng dành cho cho thương hiệu ÓNG Ả với sự hợp tác sản xuất với các nghệ nhân dệt từ những cơ sở dệt truyền thống tại các làng nghề dệt lụa như làng lụa Vạn Phúc- Hà Đông – Hà Nội, làng lụa Nha Xá – Duy Tiên- Hà Nam, làng lụa Nam Cao – Kiến Xương – Thái Bình, làng tơ Cổ Chất – Trực Ninh – Nam Định và thành phố lụa Bảo Lộc - Lâm Đồng.

STYLE/PHONG CÁCH

Style of ÓNG Ả  designs is sophisticated, alluring, romantic, elegant yet combining with modern twist in form cutting. Using high quality mulberry silk fibers combining with experienced fashion design and production team, these designs will bring the modern, outstanding look and enhance the sophistication of the ÓNG Ả woman.

Phong cách của ÓNG Ả chính là sự tinh tế, lãng mạng, thanh lịch pha lẫn sự bay bổng và  phóng khoáng trong phom dáng. Các thiết kế ÓNG Ả mang lại một vẻ đẹp thời thượng, hiện đại và nổi bật, đồng thời vẫn giữ được khí chất sang trọng và mềm mại của sợi lụa truyền thống Việt Nam.

DESIGN & PRODUCTION/THIẾT KẾ & SẢN XUẤT

 All of our fashion designs are made with love, care and obsessive attention to detail. In order to maintain the best quality of our products, we do not use third-party producers,  ONG A has it own in-house design & production facility located in Hanoi, Vietnam. With the team from 5-30 years of experience in fashion production, we guarantee the best finishing of our designs.

Để đảm bảo được quy trình thiết kế & sản xuất tối ưu nhất sau khi dệt, toàn bộ các sản phẩm thời trang của thương hiệu ÓNG Ả được sản xuất độc lập, tại studio thiết kế & sản xuất của ÓNG Ả tại Hà Nội, Việt Nam. Chúng tôi khép kín toàn bộ công đoạn sản xuất ra sản phẩm. Đội ngũ thiết kế & sản xuất của ÓNG Ả là những người từ 5 đến 30 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cắt, may, kiểm tra chất lượng, hoàn thiện sản phẩm.